BOOSTY REFERRAL PROGRAM TERMS OF USE Last updated: June 8, 2023
These Boosty Referral Program Terms of User ("Terms") governs relations between the Company and Creators pertaining to the Creators' participation in the Boosty Referral Program (“Program”).
All terms that are not defined herein should be interpreted in accordance with:
collectively – “
Special Terms”, all of which are incorporated by reference in these Terms.
Collection and processing of personal information by the Company in connection with these Terms is described in Boosty Privacy Policy.
By clicking button “I agree” (or similar in meaning), the Creator:
(A) acknowledges that he/she has read, understood, and unconditionally accepted the terms and conditions of these Terms;
(B) acknowledges and agrees that he/she has independently evaluated the desirability of the use of the Program and is not relying on any representation, guarantee, or statement other than as expressly set forth herein; and
(C) represents and warrants that he/she is lawfully able to enter into contracts (e.g., the Creator has reached the age of capacity provided by applicable law). If the Creator is a minor, he/she shall become acquainted of these Terms with the help of his parents/legal guardians. Company recommends parents or legal guardians to monitor their children's online activities. To protect children's privacy, Company advises parents or legal guardians to check that their children never disclose their personal data without prior consent of their parents or guardians. Company reserves the right to restrict access to certain services on age grounds and may allow the registration for certain services with parental approval when underage. Company reserves the right to ask for written proof of parental consent for any Creator suspected to be a minor. In all cases, use of the Program by minors must take place under the responsibility of their parents or legal guardians and any use of the Services is assumed to have been validated by them.
(D) represents and warrants that he/she is not accessing the Program through a VPN or similar tools;
Otherwise, the participation in the Program is prohibited.
Terms and Definitions
“Referrer” or “You” means a Creator who participates in this Program.
“Referee“ means a person who was registered on the BOOSTY Platform as a Creator after accessing the Referral Link created by another Creator registered on the BOOSTY Platform. The person shall be recognized as a Referee only until the end of the Referral Period.
“Referral Period” means 365 days from the date when the Referee has registered a Creator account on the BOOSTY Platform.
“Referral Link” means a marked link created by a Creator in his/her account on the BOOSTY Platform that will be used by the Company to track such Creator's Referees.
“Reporting Period” means one calendar month within the Referral Period.
“We” or “Us” means the Company.
1. Description of the Program
The purpose of the Program is to permit Creators to be Referrers to provide advertising services to the Company by advertise the BOOSTY Platform by any means available (e.g. via websites and social networks) for the advertising fee, calculated in accordance with Section 3 (“Services”).
By participating in the Program, the Creator undertakes to promote the BOOSTY Platform Internet and/or by any other means including offline activities.
2. Enrollment
To participate in the Program a Creator has to:
- be registered on the BOOSTY Platform as a Creator in the sense of the Special Terms;
- accept these Terms on the BOOSTY Platform;
- create a Referral Link in such Creator's account on the BOOSTY Platform;
- make a Referral Link publicly available to potential Referees.
You agree that you will perform all services under these Terms in accordance with applicable laws of the state of your residence. If, for any reason, you cannot comply with this requirement, you must notify us.
3. Advertising Fee
Referrer's consideration for the Services is calculated as a percent from the total amount or Creator's Fees and Donations received by Referees of such Creators within the Referral Period, specified on the page of the acceptance of these Terms by a Creator (“Advertising Fee”), subject to the following conditions:
- We will not include in calculation of the Advertising Fee of a Referrer any Creators' Fees or Donations received after the expiration of the Referral Period or after the termination of these Terms on any grounds, whichever is earlier;
- A Creator will be immediately excluded from the Program and these Terms will be terminated in case of violation of these Terms or any other terms accepted by a Creator on the BOOSTY Platform. We will not include in calculation of the Advertising Fee of a Referrer any Creators' Fees or Donations received after the exclusion of a Creator from the Program;
- We do not have any possibility to account for Referees in case a Referral Link was changed in any way. By participating in the Program, the Creator understands that no Advertising Fee will be paid in case of the changes made to a Referral Link by a Referrer or a Referee;
- We will not account any Creator's Fees or Donations in your Advertising Fee in case such payments were cancelled or returned (incl. chargebacks) and any payments, violating Special Terms or applicable laws;
- We may change the percent used for the calculation of the Advertising Fee at any time by terminating these Terms by posting notice in a Referrer's account on the BOOSTY Platform with a proposal to accept an amended percent. From the moment the notice of termination was sent until the acceptance of new percent by a Creator, We will not include any Creators' Fees or Donations received by such Creator's Referees;
- And other conditions provided in these Terms.
We will track the Creator's Fees and Donations of your Referees for reporting and accounting purposes and will make available to you reports summarizing those amounts.
4. Payment
We will pay you Advertising Fee within five (5) calendar days following the end of calendar month when You provided Services using the payment method you choose from available options in your account on the BOOSTY Platform. You must select payment method before you start to provide any Services. When you select the payment method, you must provide us with certain valid information. If You choose a payment method that does not allow to receive the full amount of Advertising Fee due to restrictions set by the applicable payment provider, then we shall be entitled to pay Advertising Fee in partial amounts as permitted by the respective payment provider on a daily basis until the full amount will be paid.
In some cases, payment of Advertising Fee may take place only upon Approval Period expiration.
"Approval Period" shall mean a sixty (60) day period from the payment date as specified in the first paragraph of this section, which is necessary to verify the payment of advertising fee and prevent any fraudulent actions and unverified payments.
Payments will be calculated solely based on our accounting system.
If the amount payable to You for any given month is less than 10 EURO/10 US Dollars/650 Russian Rubles, Company may roll such amount over the subsequent payment period until the amount payable reaches a minimum 10 EURO/10 US Dollars/650 Russian Rubles.
In case the total amount of advertising fee due to pay for a month exceed the amount of 3000 EURO / 3000 USD/200 000 Russian Rubles, we have the right to withhold the payment of the advertising fee for a period up to 180 days to verify the payment and prevent any fraudulent actions and unverified payments.
The advertising fee shall be paid in Russian Roubles.
The amount of the Advertising Fee includes all applicable taxes, in accordance with the legislation of the country of your residence. You are obliged to pay all the taxes in accordance with tax legislation of your state of residence. We do not responsible for failure to fulfill your tax obligations.
You shall not, and shall not authorize others, to generate fraudulent clicks or impressions on any advertisements served using your Referral Link, whether generated manually or by use of a device or other automated process. No payment shall be made hereunder in connection with any registrations or any actions that have been generated via fraud or other illegal conduct, or generated manually or via the use of a device, automated process, or other technical means where there is no bona fide end-user that actually views or performs the click on the advertisements. Failure to comply with this Section shall be deemed a material breach of these Terms and the Company reserves the right to withhold payment if it considers that You have engaged in activity that is in violation of this Section or of these Terms or Operational Documentation. In the event that You have already received payments from Company for fraudulent actions, Company shall receive credit from future earnings or refunds from You or may offset such amounts from any funds due to be paid to you under any agreements between You and us.
5. Referrer's Obligations
We may provide You with advertising materials necessary for the performance under the Program. You shall not use any such advertising materials provided for the purposes other than for the purpose of these Terms.
By participating in the Program, You (i) shall act in good faith, in a reasonable, professional and consistent manner so as not to frustrate the purpose or intent of these Terms and in no event distort the healthy image of the nor damage the reputation of services and products that are advertised by You or conflict with the public moral and ethics and the like; (ii) agree that you will comply with the provisions of these Terms and Special Terms, and all pages, schedules, policies, guidelines, specifications, user manuals, and supporting materials that we make available to You, and other documents and materials referenced in these Terms (collectively, "Operational Documentation"); (iii) agree that you will comply with any applicable laws and any provisions of the web resources where the Referral Link is placed.
You will provide us with any information that we request to verify your compliance with these Terms or any Operational Documentation.
In addition to any other rights or remedies available to us, we may terminate these Terms, withhold (and you agree you are not eligible for) any Advertising Fee payable to you under these Terms, or both, if we determine that you or other persons that we determine are affiliated with you or acting in concert with you (whether in respect to any existing or previously terminated account):
- have not complied with any requirement or restriction described in any Operational Documentation or have otherwise violated these Terms;
- have violated any requirement or restriction of applicable laws.
In addition, You hereby consent to us:
- sending you emails relating to the Program from time to time;
- monitoring, recording, using, and disclosing information about you that we may obtain in connection with your display of special links in accordance with our Privacy Policy; and
- monitoring, crawling and otherwise investigating your actions to verify compliance with these Terms, the Operational Documentation and applicable laws.
6. Referrer's Responsibility
You will be solely responsible for your actions. For example, you will be solely responsible for:
- displaying Referral Links on any site in compliance with these Terms and the Operational Documentation and any agreement between you and any other person or entity (including any restrictions or requirements placed on you by any person or entity or legislation);
- creating and posting, and ensuring the accuracy, completeness, and appropriateness of, materials posted by You on any site;
- using the сontent, any site, and the materials on or within any site in a manner that does not infringe, violate, or misappropriate any of our rights or those of any other person or entity (including copyrights, trademarks, privacy, publicity or other intellectual property or proprietary rights);
We will have no liability for these matters or for any of Your Referees' claims relating to these matters, and You agree to defend, indemnify, and hold us, our affiliates and partners, and our and their respective employees, officers, directors, and representatives, harmless from and against all claims, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including attorneys' fees) relating to (a) Your actions or any materials that You use, including the combination of any materials with other applications, content, or processes; (b) your use of any content, whether or not such use is authorized by or violates these Terms, any Operational Documentation, or applicable law; (c) your violation of any term or condition of these Terms or any Operational Documentation.
7. Reservation of Rights; Submissions
We reserve all rights, title and interest (including all intellectual property and proprietary rights) in and to, and you do not, by virtue of these Terms or otherwise, acquire any ownership interest or rights in or to, the Program, any content, any domain name owned or operated by us or our affiliates, Operational Documentation, our and our affiliates' trademarks and logos, and any other intellectual property and technology that we provide or use in connection with the Program (including any application program interfaces, software development kits, libraries, sample code, and related materials).
8. Term and Termination
The term of these Terms will begin upon Your acceptance of these Terms and will end when terminated by either you or Company. Either you or Company may terminate these Terms at any time, with or without cause, by giving the other party written notice of termination, and, in case of notification from the Company, by giving a Referrer a notice on the BOOSTY Platform. We may withhold accrued unpaid advertising fee for a reasonable period of time following termination to ensure that the correct amount is paid (e.g., to account for any cancelations or returns). No termination of these Terms will relieve either party for any liability for any breach of, or liability accruing under, these Terms prior to termination.
9. Modification
We may modify any of the terms and conditions contained in these Terms (and any Operational Documentation) at any time and in our sole discretion by posting a change notice, revised Terms, or revised Operational Documentation at https://boosty.to/app/offer/ref or by sending notice of such modification to you by email (any such change by email will be effective on the date specified in such email and will in no event be less than two business days after the date the email is sent) or in your account on the BOOSTY Platform. Modifications may include, for example, changes to the Terms, payment procedures, requirements and other conditions of participation in the Program. IF ANY MODIFICATION IS UNACCEPTABLE TO YOU, YOUR ONLY RECOURSE IS TO TERMINATE THESE TERMS. YOUR CONTINUED PARTICIPATION IN THE PROGRAM FOLLOWING THE EFFECTIVE DATE OF ANY MODIFICATION (E.G., THE DATE OF OUR POSTING OF A CHANGE NOTICE, REVISED TERMS, OR REVISED OPERATIONAL DOCUMENTATION OR THE DATE SPECIFIED IN ANY EMAIL TO YOU REGARDING SUCH MODIFICATION) WILL CONSTITUTE YOUR BINDING ACCEPTANCE OF THE CHANGE.
10. Limitation of Liability
WE WILL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING ANY LOSS OF REVENUE, PROFITS, GOODWILL, USE, OR DATA) ARISING IN CONNECTION WITH THESE TERMS, THE PROGRAM, OPERATIONAL DOCUMENTATION, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THOSE DAMAGES. FURTHER, OUR AGGREGATE LIABILITY ARISING IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND THE PROGRAM WILL NOT EXCEED THE TOTAL ADVERTISING FEE PAID OR PAYABLE TO YOU UNDER THESE TERMS IN THE TWELVE MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE ON WHICH THE EVENT GIVING RISE TO THE MOST RECENT CLAIM OF LIABILITY OCCURRED.
11. Representations; Warranties; Disclaimers
THE PROGRAM AND ALL CONTENTS RELATED OR ACCESSIBLE THROUGH THE PROGRAM ARE PROVIDED "AS IS." EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, WE AND OUR AFFILIATES AND ADVERTISERS DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PROGRAM, AND ITS CONTENT, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF ANY COURSE OF DEALING, PERFORMANCE, OR TRADE USAGE. NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR ADVERTISERS WARRANT THAT THE PROGRAM WILL CONTINUE TO BE PROVIDED, WILL FUNCTION AS DESCRIBED, CONSISTENTLY OR IN ANY PARTICULAR MANNER, OR WILL BE UNINTERRUPTED, ACCURATE, ERROR FREE, OR FREE OF HARMFUL COMPONENTS. NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR ADVERTISERS WILL BE RESPONSIBLE FOR (A) ANY ERRORS, INACCURACIES, OR INTERRUPTIONS, INCLUDING POWER OUTAGES OR SYSTEM FAILURES; OR (B) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF, OR DELETION, DESTRUCTION, DAMAGE, OR LOSS OF, YOUR SITE OR ANY DATA, IMAGES, TEXT, OR OTHER INFORMATION OR CONTENT. FURTHER, NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS WILL BE RESPONSIBLE FOR ANY COMPENSATION, REIMBURSEMENT, OR DAMAGES ARISING IN CONNECTION WITH (X) ANY LOSS OF PROSPECTIVE PROFITS OR REVENUE, ANTICIPATED SALES, GOODWILL, OR OTHER BENEFITS, (Y) ANY INVESTMENTS, EXPENDITURES, OR COMMITMENTS BY YOU IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM, OR (Z) ANY TERMINATION OF THESE TERMS OR YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM.
12. Applicable Law
These Terms shall be governed and construed by the law of England and Wales. All disputes arising in connection with these Terms are subject to mandatory pre-trial settlement by the Parties, and in case of failure to reach an agreement during the pre-trial settlement of the dispute – in the court having jurisdiction at the location of Company.
13. Miscellaneous
Waiver. The failure of either you or us to exercise or enforce any right or provision of these Terms will not constitute a waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of these Terms will be effective only if in writing and signed by the relevant party.
Severability. If any provision of these Terms or Operational documentation or any applicable rules or regulations, including but not limited to those incorporated herein by reference, is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then for both you and us that provision will be limited or eliminated from these Terms to the minimum extent necessary and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Assignment. These Terms and any rights and obligations hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be transferred or assigned by Company without restriction. Any transfer or assignment attempted to be made in violation of these Terms shall be void.
Survival. Upon termination of these Terms, any provision which, by its nature or express terms should survive, will survive such termination or expiration, including, but not limited to, Sections 3, 4, 7, 10, 11.
Headings. The heading references herein are for convenience purposes only, do not constitute a part of these Terms, and will not be deemed to limit or affect any of the provisions of it.
Entire Agreement. These Terms, together with any Operational Documentation, is the entire agreement between you and Company relating to the subject matter herein and will not be modified except in writing, signed or otherwise agreed to by both parties, or by a change to these Terms or Operational Documentation made by Company as set forth in these Terms and Operational Documentation.
Interpretation. Whenever used in these Terms, the terms “include(s),” “including,” “e.g.,” and “for example” mean, respectively, “include(s), without limitation,” “including, without limitation,” “e.g., without limitation,” and “for example, without limitation.”
Sole Discretion. Any determinations or updates that may be made by us, any actions that may be taken by us, and any approvals that may be given by us under these Terms, may be made, taken, or given in our sole discretion.
Confidentiality. All non-public information provided by us in connection with these Terms is considered confidential information, and you will maintain the same in strict confidence and not disclose the same to any third party (other than your affiliates) or use the same for any purpose other than your performance under these Terms, which restriction will be in addition to the terms of any confidentiality or non-disclosure agreement between the parties.
YOU AND COMPANY AGREE THAT ANY ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE TERMS MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF SUCH ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.
Only the English version of this document has legal effect. Any translations of this document to other languages are provided for your convenience only.
","ru":"t
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕФЕРАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ BOOSTYt
Дата последнего обновления: 8 июня 2023 г.
t
ttНастоящие Условия использования реферальной программы Boosty (далее -tt«Условия») регулируют отношения между Компанией и Авторами, связанныеttс участием Авторов в Реферальной программе Boosty (далее -tt«Программа»).t
t
ttВсе термины, определения которых не указаны настоящем документе, должныttтолковаться в соответствии с:t
t
tв совокупности – «
Специальные условия», все из которых включены вtнастоящие Условия посредством ссылки.t
ttПорядок сбора и обработки персональной информации Компанией в связи сttнастоящими Условиями описан вttПолитике конфиденциальности Boosty.t
t
Нажав кнопку «Я согласен» (или аналогичную по значению), Автор:
t
tt(A) подтверждает, что им были прочитаны, поняты и безоговорочно принятыttусловия и положения настоящих Условий;t
t
tt(B) признает и соглашается с тем, что он самостоятельно оценилttцелесообразность использования Программы и не полагается на какие-либоttзаверения, гарантии или заявления, кроме тех, которые прямо изложены вttнастоящем документе; иt
t
tt(C) заявляет и гарантирует, что он обладает соответствующейttправоспособностью для заключения договоров (например, Автор достигttдееспособного возраста, предусмотренного действующим законодательством). Вttслучае если Автор является несовершеннолетним лицом, он должен ознакомитьсяttс настоящими Условиями с помощью своих родителей/законных опекунов. Компанияttрекомендует родителям или официальным опекунам контролировать деятельностьttсвоих детей в интернете. Для защиты частной жизни детей Компания рекомендуетttродителям или законным опекунам следить за тем, чтобы их дети никогда неttраскрывали свои персональные данные без предварительного согласия родителейttили опекунов. Компания оставляет за собой право ограничивать доступ кttопределенным услугам по возрастному признаку и может разрешатьttнесовершеннолетним лицам регистрироваться с разрешения родителей дляttполучения определенных услуг. Компания оставляет за собой право запрашиватьttписьменное подтверждение согласия со стороны родителей для любого Автора,ttпредположительно являющегося несовершеннолетним лицом. В любом случае,ttиспользование Программы несовершеннолетними лицами должно происходить подttответственность их родителей или законных опекунов, и предполагается, чтоttлюбое использование Услуг было одобрено ими.t
t
tt(D) заявляет и гарантирует, что он не осуществляет доступ к Программе черезttVPN или с помощью аналогичных программ;t
t
В противном случае участие в Программе запрещено.
t
1. Термины и определения
t
tt«Реферер» или «вы» означает Автора, который участвует в настоящейttПрограмме.t
t
tt«Реферал» означает лицо, которое было зарегистрировано на ПлатформеttBOOSTY в качестве Автора по доступу к Реферальной ссылке, созданной другимttАвтором, зарегистрированным на Платформе BOOSTY. Лицо признается Рефераломttтолько до окончания Реферального периода.t
t
tt«Реферальный период» означает 365 дней с даты, когда Рефералttзарегистрировал учетную запись Автора на Платформе BOOSTY.t
t
tt«Реферальная ссылка» означает ссылку с уникальным идентификаторомttучастника, созданную Автором в своей учетной записи на Платформе BOOSTY,ttкоторая будет использоваться Компанией для отслеживания Рефералов такогоttАвтора.t
t
tt«Отчетный период» означает один календарный месяц в течениеttРеферального периода.t
t
«Мы» или «наша организация» означает Компанию.
t
1. Описание Программы
t
ttЦель Программы - обеспечить возможность для Авторов выступать в качествеttРефереров для оказания рекламных услуг Компании путем размещения рекламы наttПлатформе BOOSTY любым доступным способом (например, через веб-сайты иttсоциальные сети) за Рекламное вознаграждение, рассчитанное в соответствии сttРазделом 3 (далее - «Услуги»).t
t
ttПринимая участие в Программе, Автор обязуется осуществлять продвижениеttПлатформы BOOSTY в Интернете и/или любыми другими способами, включаяttофлайн-мероприятия.t
t
2. Регистрация
t
Для участия в Программе Автор должен:
t
tt- tttзарегистрироваться на Платформе BOOSTY в качестве Автора в соответствии соtttСпециальными условиями;tt
tt- принять настоящие Условия на Платформе BOOSTY;
tt- tttсоздать Реферальную ссылку в учетной записи такого Автора на ПлатформеtttBOOSTY;tt
tt- tttоткрыть общий доступ к Реферальной ссылке для потенциальных Рефералов.tt
t
t
ttВы соглашаетесь с тем, что будете оказывать все услуги, предусмотренныеttнастоящими Условиями, в соответствии с действующим законодательством страныttвашего резидентства. В случае если по какой-либо причине вы не сможетеttвыполнить данное требование, вы обязаны уведомить нас об этом.t
t
3. Рекламное вознаграждение
t
ttВознаграждение Реферера за Услуги рассчитывается как процент от общей суммыttили Вознаграждений Авторов и Донатов, полученных Рефералами таких Авторов вttтечение Реферального периода, указанного на странице принятия настоящихttУсловий Автором (далее - «Рекламное вознаграждение»), при соблюденииttследующих условий:t
t
tt- tttМы не будем включать в расчет Рекламного вознаграждения Реферера любыеtttвознаграждения Авторов или Донаты, полученные после истечения Реферальногоtttпериода или после прекращения действия настоящих Условий по любымtttоснованиям, в зависимости от того, что наступит раньше;tt
tt- tttАвтор будет немедленно исключен из Программы с прекращением действияtttнастоящих Условий в случае нарушения настоящих Условий или любых другихtttусловий, принятых Автором на Платформе BOOSTY. Мы не будем включать вtttрасчет Рекламного вознаграждения Реферера любые Вознаграждения Авторов илиtttДонаты, полученные после исключения Автора из Программы;tt
tt- tttМы не обладаем возможностью вести учет Рефералов в случае, еслиtttРеферальная ссылка была каким-либо образом изменена. Участвуя в Программе,tttАвтор понимает, что в случае изменения Реферальной ссылки Реферером илиtttРефералом Рекламное вознаграждение не будет выплачиваться;tt
tt- tttМы не будем учитывать какие-либо Вознаграждения Автора или Донаты в вашемtttРекламном вознаграждении в случае, если такие платежи были отменены илиtttвозвращены (в т.ч. возвратные платежи), а также любые платежи, нарушающиеtttСпециальные Условия или действующее законодательство;tt
tt- tttМы можем изменить процент, используемый для расчета Рекламногоtttвознаграждения, в любой момент времени, прекратив действие настоящихtttУсловий посредством размещения уведомления в учетной записи Реферера наtttПлатформе BOOSTY с предложением принять измененный процент. С моментаtttотправки уведомления о прекращении действия условий до принятия Авторомtttновых процентов мы не будем включать любые Вознаграждения Автора илиtttДонаты, полученные Рефералами такого Автора;tt
tt- И другие условия, предусмотренные настоящими Условиями.
t
t
ttМы будем отслеживать Вознаграждения Автора и Донаты ваших Рефералов в целяхttотчетности и бухгалтерского учета и будем предоставлять вам отчеты,ttотражающие такие суммы в общем виде.t
t
4. Оплата
t
ttМы будем выплачивать вам Рекламное вознаграждение в течение 5 (пяти)ttкалендарных дней после окончания календарного месяца, в котором Услуга былаttоказана вами, в соответствии со способом оплаты, выбранным вами из доступныхttвариантов в вашем аккаунте на платформе BOOSTY. Вы должны выбрать способttоплаты до начала предоставления вами любых Услуг. Когда вы выбираете способttоплаты, вы должны предоставить нам определенную действительную информацию.ttЕсли вы выбираете способ оплаты, который не позволяет получить полную суммуttРекламного вознаграждения из-за ограничений, установленных соответствующимttплатежным сервисом, мы будем вправе осуществлять выплату Рекламногоttвознаграждения частичными суммами, разрешенными соответствующим платежнымttсервисом, на ежедневной основе до тех пор, пока не будет выплачена полнаяttсумма.t
t
ttВ некоторых случаях оплата Рекламного вознаграждения может быть произведенаttтолько по истечении Срока согласования.t
t
tt«Срок согласования» означает период продолжительностью шестьдесятtt(60) дней с даты платежа, как указано в первом пункте настоящего раздела,ttкоторый необходим для проверки оплаты Рекламного вознаграждения иttпредотвращения любых мошеннических действий и неверифицированных платежей.t
t
ttВыплаты будут рассчитываться исключительно на основе данных нашей системыttучета.t
t
ttВ случае если сумма, подлежащая выплате в вашу пользу за какой-либо месяц,ttсоставит менее 10 евро/10 долларов США/650 российских рублей, Компания можетttперенести такую сумму на следующий платежный период до тех пор, пока сумма,ttподлежащая выплате, не достигнет минимального значения 10 евро/10 долларовttСША/650 российских рублей.t
t
ttВ случае если общая сумма Рекламного вознаграждения, подлежащая оплате заttмесяц, превышает 3000 евро / 3000 долларов США / 200 000 российских рублей,ttмы вправе задержать выплату Рекламного вознаграждения на срок до 180 днейttдля проверки платежа и предотвращения любых мошеннических действий иttневерифицированных платежей.t
t
Рекламное вознаграждение оплачивается в российских рублях.
t
ttСумма Рекламного вознаграждения включает все применимые налоги вttсоответствии с законодательством страны вашего резидентства. Вы обязаныttуплачивать все налоги в соответствии с налоговым законодательством страныttвашего резидентства. Мы не несем ответственности за неисполнение вашихttналоговых обязательств.t
t
ttВы не должны генерировать мошеннические клики или показы любых рекламныхttобъявлений, которые были поданы с использованием вашей Реферальной ссылки,ttкак вручную, так и с помощью какого-либо устройства или другогоttавтоматизированного процесса, и не должны разрешать другим лицамttосуществлять такие действия. По настоящему договору не производится оплата вttсвязи с любыми регистрационными действиями или любыми действиями,ttпроизведенными результате мошенничества или других незаконных операций,ttвручную или с помощью устройства, автоматизированного процесса или другихttтехнических средств, в случае отсутствия действительного конечногоttпользователя, который фактически просматривает рекламу или кликает поttрекламному объявлению. Несоблюдение положений настоящего раздела будетttсчитаться существенным нарушением настоящих Условий, и Компания оставляет заttсобой право задержать выплату, если посчитает, что вы совершили действия,ttнарушающие положения настоящего раздела или настоящие Условия или положенияttРабочей документации. В случае если вы уже получили от Компании выплаты заttмошеннические действия, Компания зачтет такие средства в счет будущихttпоступлений или возмещений от вас или может зачесть такие суммы из любыхttсредств, подлежащих выплате в вашу пользу по любым соглашениям между вами иttнашей организацией.t
t
5. Обязательства реферера
t
ttМы можем предоставлять вам рекламные материалы, необходимые для эффективнойttработы в рамках Программы. Вы не должны использовать любые такие рекламныеttматериалы, предоставленные для целей, отличных от целей настоящих Условий.t
t
ttУчаствуя в Программе, вы (i) должны действовать добросовестно, обоснованно,ttпрофессионально и последовательно, чтобы не нарушать цели или планы,ttпредусмотренные настоящими Условиями и ни в коем случае не искажать здоровоеttпредставление и не наносить ущерб репутации услуг и продуктов, которыеttрекламируются вами, или действовать в разрез с общественной моралью и этикойttи т.д.; (ii) соглашаетесь, что будете соблюдать положения настоящих Условийttи Специальных условий, а также положения всех страниц, приложений, политики,ttруководств, спецификации, руководств пользователя и вспомогательныхttматериалов, которые мы предоставляем в ваше распоряжение, и другие документыttи материалы, указанные в настоящих Условиях (совместно именуемыеtt«Рабочая документация»); (iii) соглашаетесь, что будете соблюдатьttлюбые применимые законы и любые положения веб-ресурсов, на которых размещенаttРеферальная ссылка.t
t
ttВы будете предоставлять нам любую информацию, которую мы запросим с цельюttпроверки соблюдения вами настоящих Условий или любой Рабочей документации.t
t
ttДополнительно к любым другим правам или средствам правовой защиты, которыеttесть в нашем распоряжении, мы можем отменить настоящие Условия, осуществитьttудержание (и вы соглашаетесь, что не будете претендовать на него) любогоttРекламного вознаграждения, выплачиваемого вам в соответствии с настоящимиttУсловиями, или и реализовать обе указанные меры в случае, если мы установим,ttчто вы или другие лица, которых мы определим, связанные с вами илиttдействующие по согласованию с вами (в отношении любой существующей или ранееttзакрытой учетной записи):t
t
tt- tttне соблюдали какие-либо требования или ограничения, описанные в любойtttРабочей документации, или иным образом нарушали настоящие Условия;tt
tt- tttнарушили какое-либо требование или ограничение действующегоtttзаконодательства.tt
t
t
Кроме того, настоящим вы соглашаетесь:
t
tt- tttпериодически отправлять вам электронные письма, связанные с Программой;tt
tt- tttосуществлять мониторинг, вести запись, использовать и раскрыватьtttинформацию о вас, которую мы можем получить в связи с отображением вамиtttспециальных ссылок в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности; иtt
tt- tttосуществлять мониторинг, поиск и иным образом изучать ваши действия сtttцелью проверки соблюдения настоящих Условий, Рабочей документации иtttдействующего законодательства.tt
t
t
6. Ответственность Реферера
t
ttВы будете нести полную ответственность за свои действия. Например, вы будетеttнести полную ответственность за:t
t
tt- tttразмещение Реферальных ссылок на любом сайте в соответствии с настоящимиtttУсловиями, Рабочей документацией и любым соглашением между вами и любымtttдругим физическим или юридическим лицом (включая любые ограничения илиtttтребования, налагаемые на вас любым физическим или юридическим лицом илиtttзаконодательством);tt
tt- tttсоздание и размещение, а также обеспечение точности, полноты и надлежащегоtttхарактера материалов, размещенных вами на любом сайте;tt
tt- tttиспользование контента, любого сайта и материалов на любом сайте или вtttрамках сайта таким образом, чтобы это не приводило к ограничению,tttнарушению, незаконному присвоению любых наших прав или прав любого другогоtttфизического или юридического лица (включая авторские права, торговыеtttмарки, конфиденциальность, публичность или другие права наtttинтеллектуальную собственность или права собственности);tt
t
t
ttМы не несем ответственности за такие вопросы или за любые претензии соttстороны ваших рефералов, связанные с такими вопросами, и вы соглашаетесьttпредоставить защиту, возмещение и оградить нас, наших аффилированных лиц иttпартнеров, а также наших и их соответствующих сотрудников, должностных лиц,ttдиректоров и представителей от ответственности по всем претензиям, ущербу,ttубыткам, обязательствам, затратам и расходам, (включая гонорары адвокатов),ttсвязанные с (a) вашими действиями или любыми материалами, которые выttиспользуете, включая комбинацию любых материалов с другими приложениями,ttконтентом или процессами; (b) использованием вами любого контента,ttнезависимо от того, разрешено ли такое использование настоящими Условиями,ttлюбой Рабочей документацией или нарушает ли оно действующееttзаконодательство; (c) нарушением вами любого положения или условия настоящихttУсловий или любой Рабочей документации.t
t
7. Сохранение прав; материалы
t
ttМы сохраняем за собой все права, правовые титулы и доли участия (включая всеttправа на интеллектуальную собственность и права собственности) и вы неttприобретаете, в силу настоящих Условий или иным образом, каких-либо правttсобственности или прав на Программу, любой контент, любое доменное имя,ttпринадлежащее нам или нашим аффилированным лицам или находящееся под нашимttуправлением или управлением наших аффилированных лиц, Рабочую документацию,ttнаши товарные знаки и логотипы, а также товарные знаки и логотипы нашихttаффилированных лиц, а также любую другую интеллектуальную собственность иttтехнологии, которые мы предоставляем или используем в связи с Программойtt(включая любые интерфейсы прикладных программ, комплекты для разработкиttпрограммного обеспечения, библиотеки, примеры кода и сопутствующиеttматериалы).t
t
8. Срок действия и порядок расторжения
t
ttИстечение срока действия настоящих Условий начинается с момента принятияttвами настоящих Условий и заканчивается после их прекращения либо вами, либоttКомпанией. Вы или Компания можете прекратить действие настоящих Условий вttлюбой момент времени, при наличии основания или без такового, с направленияttдругой стороне письменного уведомления о прекращении действия, а в случаеttуведомления от Компании - направив Рефереру уведомление на Платформе BOOSTY.ttМы можем осуществлять удержание начисленного неоплаченного Рекламногоttвознаграждения в течение справедливого срока после прекращения действияttусловий для обеспечения выплаты надлежащей суммы (например, с целью учетаttлюбых отмен или возвратов). Прекращение действия настоящих Условий неttосвобождает ни одну из сторон от ответственности за любое нарушение илиttвозникновение ответственности по настоящим Условиям до момента прекращенияttих действия.t
t
9. Внесение изменений
t
ttМы можем изменять любые положения и условия, содержащиеся в настоящихttУсловиях (и любой Рабочей документации), в любой момент времени и по своемуttисключительному усмотрению, размещая уведомление об изменениях,ttпересмотренные Условия или пересмотренную Рабочую документацию наtthttps://boosty.to/app/offer/refttили путем направления уведомления о таком изменении на ваш адрес поttэлектронной почте (любое такое изменение по электронной почте вступает вttсилу с даты, указанной в таком письме, но в любом случае не менее чем черезttдва рабочих дня после даты отправки электронной почты) или в вашей учетнойttзаписи на Платформе BOOSTY. Изменения могут включать, например, измененияttУсловий, процедур оплаты, требований и других условий участия в Программе. ВttСЛУЧАЕ ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМ ДЛЯ ВАС, ЕДИНСТВЕННЫМttВАШИМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЕТСЯ РАСТОРЖЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ. ВАШЕttДАЛЬНЕЙШЕЕ УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ ПОСЛЕ ДАТЫ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ ЛЮБОГО ИЗМЕНЕНИЯtt(НАПРИМЕР, ДАТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ НАМИ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ, ПЕРЕСМОТРЕ УСЛОВИЙttИЛИ ПЕРЕСМОТРЕ РАБОЧЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ ДАТЫ, УКАЗАННОЙ В ЛЮБОМ ЭЛЕКТРОННОМttПИСЬМЕ, НАПРАВЛЕННОМ НА ВАШ АДРЕС В СВЯЗИ С ТАКИМ ИЗМЕНЕНИЕМ) БУДЕТ ОЗНАЧАТЬttПРИНЯТИЕ ВАМИ ИЗМЕНЕНИЯ, НОСЯЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР.t
t
10. Ограничение ответственности
t
ttМЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИttШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ УПУЩЕННЫЙ ДОХОД, ПРИБЫЛЬ, УТРАТУ ДЕЛОВОЙttРЕПУТАЦИИ, ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДАННЫХ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ СttНАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ПРОГРАММОЙ, РАБОЧЕЙ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИttПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. КРОМЕ ТОГО,ttСОВОКУПНЫЙ ОБЪЕМ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИttУСЛОВИЯМИ И ПРОГРАММОЙ, НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОБЩУЮ СУММУ РЕКЛАМНОГОttВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ВЫПЛАЧЕННУЮ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩУЮ ВЫПЛАТЕ ВАМ В СООТВЕТСТВИИ СttНАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННОttПРЕДШЕСТВОВАВШИХ ДАТЕ, КОГДА ПРОИЗОШЛО СОБЫТИЕ, ПОСЛУЖИВШЕЕ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯttПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПОСЛЕДНЕГО ТРЕБОВАНИЯ ПО ОТВЕТСТВЕННОСТИ.t
t
11. Заверения; гарантии; заявления об ограничении ответственности
t
ttПРОГРАММА И ВСЕ СОДЕРЖАНИЕ, СВЯЗАННОЕ С ПРОГРАММОЙ ИЛИ ДОСТУП К КОТОРОМУttПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММУ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». ЗАttИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ,ttНАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И РЕКЛАМОДАТЕЛИ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ВttОТНОШЕНИИ ПРОГРАММЫ И ЕЕ СОДЕРЖАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИttТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯttКОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗttЛЮБОЙ ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ ВЕДЕНИЯ ДЕЛ, ИСПОЛНЕНИЯ ИЛИ ТОРГОВОГО ОБЫЧАЯ. НИ МЫ,ttНИ НАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ РЕКЛАМОДАТЕЛИ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ПРОГРАММАttБУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ТАКЖЕ И В ДАЛЬНЕЙШЕМ, БУДЕТ РАБОТАТЬ В СООТВЕТСТВИИ СttОПИСАНИЕМ, НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННЫМ ОБРАЗОМ, ИЛИttБУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, ТОЧНОЙ, НЕ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК ИЛИ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ. НИttМЫ, НИ НАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ РЕКЛАМОДАТЕЛИ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИttЗА (А) ЛЮБЫЕ ОШИБКИ, НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ПЕРЕБОИ, ВКЛЮЧАЯ ОТКЛЮЧЕНИЯttЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ИЛИ СИСТЕМНЫЕ СБОИ; ИЛИ (Б) ЛЮБОЙ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУПttК ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ, ИЛИ УДАЛЕНИЕ, УНИЧТОЖЕНИЕ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ВАШЕГОttСАЙТА ИЛИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, ИЗОБРАЖЕНИЙ, ТЕКСТА ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИttСОДЕРЖИМОГО. КРОМЕ ТОГО, НИ МЫ, НИ КТО-ЛИБО ИЗ НАШИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИttЛИЦЕНЗИАРОВ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ЛЮБОЙ КОМПЕНСАЦИИ, ВОЗМЕЩЕНИЮ ИЛИttУЩЕРБУ, ВОЗНИКАЮЩЕМУ В СВЯЗИ С (X) ЛЮБОЙ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛЬЮttИЛИ ДОХОДОМ, УПУЩЕННЫМИ ОЖИДАЕМЫМИ ПРОДАЖАМИ, УТРАТОЙ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИttДРУГОЙ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, (Y) ЛЮБЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ, РАСХОДАМИ ИЛИttОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ ВАШИМttУЧАСТИЕМ В ПРОГРАММЕ, ИЛИ (Z) ЛЮБЫМ ПРЕКРАЩЕНИЕМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙttИЛИ ВАШЕГО УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ.t
t
12. Применимое право
t
ttНастоящие Условия регулируются и подлежат толкованию в соответствии сttзаконодательством Англии и Уэльса. Все споры, возникающие в связи сttнастоящими Условиями, подлежат обязательному досудебному урегулированиюttСторонами, а в случае недостижения соглашения в ходе досудебногоttурегулирования спора - в суде, обладающем юрисдикцией по месту нахожденияttКомпании.t
t
13. Прочие положения
t
ttОтказ от прав требования. Реализация или неисполнение вttпринудительном порядке вами или нашей организацией любого права илиttположения настоящих Условий не будет означать отказ от такого права илиttположения. Любой отказ от любого положения настоящих Условий будет иметьttсилу только в том случае, если он оформлен в письменном виде и подписанttсоответствующей стороной.t
t
ttАвтономность положений. В случае если какое-либо положение настоящихttУсловий или Рабочей документации или любых применимых правил или положений,ttв том числе, но не ограничиваясь включенное посредством ссылки, будетttпризнано незаконным, недействительным или по какому-либо основанию неttимеющим законной силы, то как для вас, так и для нас такое положение будетttограничено или исключено из настоящих Условий в минимально необходимойttстепени и не повлияет на действительность и законную силу любых оставшихсяttположений.t
t
ttПереуступка. Передача и переуступка вами настоящих Условий и любыхttправ и обязательств по ним не допускается, однако они могут быть переданыttили переуступлены Компанией без каких-либо ограничений. Любая попыткаttпередачи или переуступки в нарушение настоящих Условий являетсяttнедействительной.t
t
ttСохранение юридической силы. После прекращения действия настоящихttУсловий любое положение, которое по своему характеру или в соответствии с ееttпрямыми условиями должно сохранять силу, сохраняет силу после такогоttпрекращения или истечения срока действия, включая, но не ограничиваясь,ttразделы 3, 4, 7, 10, 11.t
t
ttЗаголовки. Ссылки на заголовки в настоящем документе приведеныttисключительно с целью удобства, не являются частью настоящих Условий и неttбудут рассматриваться как ограничивающие или влияющие на какие-либо из ихttположений.t
t
ttИсчерпывающий характер Соглашения. Настоящие Условия, наряду с любойttРабочей документацией, отражают исчерпывающий характер договоренностей междуttвами и Компанией, относящихся к предмету настоящих условий, и не полежатttизменению кроме как в письменной форме, подписанной или иным образомttсогласованной обеими сторонами, или посредством внесения Компанией измененийttв настоящие Условия или Рабочую документацию, как указано в настоящихttУсловиях и Рабочей документации.t
t
ttТолкование. При использовании в настоящих Условиях термины «включаютtt(включает)», «включая», «напр.» и «например» означают, соответственно,tt«включают (включает), без ограничений», «включая, без ограничений», «напр.,ttбез ограничений» и «например, без ограничений».t
t
ttСобственное усмотрение. Любые определения или обновления, которыеttмогут быть произведены нами, любые действия, которые могут быть предпринятыttнами, и любые разрешения, которые могут быть предоставлены нами вttсоответствии с настоящими Условиями, могут быть произведены, предприняты илиttпредоставлены исключительно по нашему собственному усмотрению.t
t
ttКонфиденциальность. Вся непубличная информация, предоставленная намиttв связи с настоящими Условиями, считается конфиденциальной информацией, и выttбудете хранить ее как строго конфиденциальную и не раскрывать третьим лицамtt(кроме ваших аффилированных лиц) или использовать ее для любых целей, кромеttвыполнения вами настоящих Условий, и такое ограничение будет дополнятьttусловия любого соглашения о конфиденциальности или неразглашении междуttсторонами.t
t
t
ttВЫ И КОМПАНИЯ СОГЛАСНЫ, ЧТО ЛЮБОЙ СУДЕБНЫЙ ИСК ПО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ ИЛИ ВttСВЯЗИ С НИМИ, ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЯВЛЕН В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО (1) ГОДА ПОСЛЕttВОЗНИКНОВЕНИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ТАКОГО ИСКА. В ИНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИНЯТИЯttТАКОГО ИСКА К РАССМОТРЕНИЮ БУДЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНА.t
t
tttttТолько версия этого документа на английском языке имеет юридическую силу.tttЛюбые переводы настоящего документа на другие языки предоставляются толькоtttдля вашего удобства.ttt
","ru":"Мы обновили Политику конфиденциальности платформы.
Пожалуйста, ознакомьтесь с последней версией документа и поставьте отметку о согласии.
","pt":""},"isDisplayedAcceptCheckbox":true,"isHiddenClose":true,"isForBlogger":false},"refPolicy":{"acceptVersion":1,"changeList":{"en":" BOOSTY REFERRAL PROGRAM TERMS OF USE Last updated: June 8, 2023
These Boosty Referral Program Terms of User ("Terms") governs relations between the Company and Creators pertaining to the Creators' participation in the Boosty Referral Program (“Program”).
All terms that are not defined herein should be interpreted in accordance with:
collectively – “
Special Terms”, all of which are incorporated by reference in these Terms.
Collection and processing of personal information by the Company in connection with these Terms is described in Boosty Privacy Policy.
By clicking button “I agree” (or similar in meaning), the Creator:
(A) acknowledges that he/she has read, understood, and unconditionally accepted the terms and conditions of these Terms;
(B) acknowledges and agrees that he/she has independently evaluated the desirability of the use of the Program and is not relying on any representation, guarantee, or statement other than as expressly set forth herein; and
(C) represents and warrants that he/she is lawfully able to enter into contracts (e.g., the Creator has reached the age of capacity provided by applicable law). If the Creator is a minor, he/she shall become acquainted of these Terms with the help of his parents/legal guardians. Company recommends parents or legal guardians to monitor their children's online activities. To protect children's privacy, Company advises parents or legal guardians to check that their children never disclose their personal data without prior consent of their parents or guardians. Company reserves the right to restrict access to certain services on age grounds and may allow the registration for certain services with parental approval when underage. Company reserves the right to ask for written proof of parental consent for any Creator suspected to be a minor. In all cases, use of the Program by minors must take place under the responsibility of their parents or legal guardians and any use of the Services is assumed to have been validated by them.
(D) represents and warrants that he/she is not accessing the Program through a VPN or similar tools;
Otherwise, the participation in the Program is prohibited.
Terms and Definitions
“Referrer” or “You” means a Creator who participates in this Program.
“Referee“ means a person who was registered on the BOOSTY Platform as a Creator after accessing the Referral Link created by another Creator registered on the BOOSTY Platform. The person shall be recognized as a Referee only until the end of the Referral Period.
“Referral Period” means 365 days from the date when the Referee has registered a Creator account on the BOOSTY Platform.
“Referral Link” means a marked link created by a Creator in his/her account on the BOOSTY Platform that will be used by the Company to track such Creator's Referees.
“Reporting Period” means one calendar month within the Referral Period.
“We” or “Us” means the Company.
1. Description of the Program
The purpose of the Program is to permit Creators to be Referrers to provide advertising services to the Company by advertise the BOOSTY Platform by any means available (e.g. via websites and social networks) for the advertising fee, calculated in accordance with Section 3 (“Services”).
By participating in the Program, the Creator undertakes to promote the BOOSTY Platform Internet and/or by any other means including offline activities.
2. Enrollment
To participate in the Program a Creator has to:
- be registered on the BOOSTY Platform as a Creator in the sense of the Special Terms;
- accept these Terms on the BOOSTY Platform;
- create a Referral Link in such Creator's account on the BOOSTY Platform;
- make a Referral Link publicly available to potential Referees.
You agree that you will perform all services under these Terms in accordance with applicable laws of the state of your residence. If, for any reason, you cannot comply with this requirement, you must notify us.
3. Advertising Fee
Referrer's consideration for the Services is calculated as a percent from the total amount or Creator's Fees and Donations received by Referees of such Creators within the Referral Period, specified on the page of the acceptance of these Terms by a Creator (“Advertising Fee”), subject to the following conditions:
- We will not include in calculation of the Advertising Fee of a Referrer any Creators' Fees or Donations received after the expiration of the Referral Period or after the termination of these Terms on any grounds, whichever is earlier;
- A Creator will be immediately excluded from the Program and these Terms will be terminated in case of violation of these Terms or any other terms accepted by a Creator on the BOOSTY Platform. We will not include in calculation of the Advertising Fee of a Referrer any Creators' Fees or Donations received after the exclusion of a Creator from the Program;
- We do not have any possibility to account for Referees in case a Referral Link was changed in any way. By participating in the Program, the Creator understands that no Advertising Fee will be paid in case of the changes made to a Referral Link by a Referrer or a Referee;
- We will not account any Creator's Fees or Donations in your Advertising Fee in case such payments were cancelled or returned (incl. chargebacks) and any payments, violating Special Terms or applicable laws;
- We may change the percent used for the calculation of the Advertising Fee at any time by terminating these Terms by posting notice in a Referrer's account on the BOOSTY Platform with a proposal to accept an amended percent. From the moment the notice of termination was sent until the acceptance of new percent by a Creator, We will not include any Creators' Fees or Donations received by such Creator's Referees;
- And other conditions provided in these Terms.
We will track the Creator's Fees and Donations of your Referees for reporting and accounting purposes and will make available to you reports summarizing those amounts.
4. Payment
We will pay you Advertising Fee within five (5) calendar days following the end of calendar month when You provided Services using the payment method you choose from available options in your account on the BOOSTY Platform. You must select payment method before you start to provide any Services. When you select the payment method, you must provide us with certain valid information. If You choose a payment method that does not allow to receive the full amount of Advertising Fee due to restrictions set by the applicable payment provider, then we shall be entitled to pay Advertising Fee in partial amounts as permitted by the respective payment provider on a daily basis until the full amount will be paid.
In some cases, payment of Advertising Fee may take place only upon Approval Period expiration.
"Approval Period" shall mean a sixty (60) day period from the payment date as specified in the first paragraph of this section, which is necessary to verify the payment of advertising fee and prevent any fraudulent actions and unverified payments.
Payments will be calculated solely based on our accounting system.
If the amount payable to You for any given month is less than 10 EURO/10 US Dollars/650 Russian Rubles, Company may roll such amount over the subsequent payment period until the amount payable reaches a minimum 10 EURO/10 US Dollars/650 Russian Rubles.
In case the total amount of advertising fee due to pay for a month exceed the amount of 3000 EURO / 3000 USD/200 000 Russian Rubles, we have the right to withhold the payment of the advertising fee for a period up to 180 days to verify the payment and prevent any fraudulent actions and unverified payments.
The advertising fee shall be paid in Russian Roubles.
The amount of the Advertising Fee includes all applicable taxes, in accordance with the legislation of the country of your residence. You are obliged to pay all the taxes in accordance with tax legislation of your state of residence. We do not responsible for failure to fulfill your tax obligations.
You shall not, and shall not authorize others, to generate fraudulent clicks or impressions on any advertisements served using your Referral Link, whether generated manually or by use of a device or other automated process. No payment shall be made hereunder in connection with any registrations or any actions that have been generated via fraud or other illegal conduct, or generated manually or via the use of a device, automated process, or other technical means where there is no bona fide end-user that actually views or performs the click on the advertisements. Failure to comply with this Section shall be deemed a material breach of these Terms and the Company reserves the right to withhold payment if it considers that You have engaged in activity that is in violation of this Section or of these Terms or Operational Documentation. In the event that You have already received payments from Company for fraudulent actions, Company shall receive credit from future earnings or refunds from You or may offset such amounts from any funds due to be paid to you under any agreements between You and us.
5. Referrer's Obligations
We may provide You with advertising materials necessary for the performance under the Program. You shall not use any such advertising materials provided for the purposes other than for the purpose of these Terms.
By participating in the Program, You (i) shall act in good faith, in a reasonable, professional and consistent manner so as not to frustrate the purpose or intent of these Terms and in no event distort the healthy image of the nor damage the reputation of services and products that are advertised by You or conflict with the public moral and ethics and the like; (ii) agree that you will comply with the provisions of these Terms and Special Terms, and all pages, schedules, policies, guidelines, specifications, user manuals, and supporting materials that we make available to You, and other documents and materials referenced in these Terms (collectively, "Operational Documentation"); (iii) agree that you will comply with any applicable laws and any provisions of the web resources where the Referral Link is placed.
You will provide us with any information that we request to verify your compliance with these Terms or any Operational Documentation.
In addition to any other rights or remedies available to us, we may terminate these Terms, withhold (and you agree you are not eligible for) any Advertising Fee payable to you under these Terms, or both, if we determine that you or other persons that we determine are affiliated with you or acting in concert with you (whether in respect to any existing or previously terminated account):
- have not complied with any requirement or restriction described in any Operational Documentation or have otherwise violated these Terms;
- have violated any requirement or restriction of applicable laws.
In addition, You hereby consent to us:
- sending you emails relating to the Program from time to time;
- monitoring, recording, using, and disclosing information about you that we may obtain in connection with your display of special links in accordance with our Privacy Policy; and
- monitoring, crawling and otherwise investigating your actions to verify compliance with these Terms, the Operational Documentation and applicable laws.
6. Referrer's Responsibility
You will be solely responsible for your actions. For example, you will be solely responsible for:
- displaying Referral Links on any site in compliance with these Terms and the Operational Documentation and any agreement between you and any other person or entity (including any restrictions or requirements placed on you by any person or entity or legislation);
- creating and posting, and ensuring the accuracy, completeness, and appropriateness of, materials posted by You on any site;
- using the сontent, any site, and the materials on or within any site in a manner that does not infringe, violate, or misappropriate any of our rights or those of any other person or entity (including copyrights, trademarks, privacy, publicity or other intellectual property or proprietary rights);
We will have no liability for these matters or for any of Your Referees' claims relating to these matters, and You agree to defend, indemnify, and hold us, our affiliates and partners, and our and their respective employees, officers, directors, and representatives, harmless from and against all claims, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including attorneys' fees) relating to (a) Your actions or any materials that You use, including the combination of any materials with other applications, content, or processes; (b) your use of any content, whether or not such use is authorized by or violates these Terms, any Operational Documentation, or applicable law; (c) your violation of any term or condition of these Terms or any Operational Documentation.
7. Reservation of Rights; Submissions
We reserve all rights, title and interest (including all intellectual property and proprietary rights) in and to, and you do not, by virtue of these Terms or otherwise, acquire any ownership interest or rights in or to, the Program, any content, any domain name owned or operated by us or our affiliates, Operational Documentation, our and our affiliates' trademarks and logos, and any other intellectual property and technology that we provide or use in connection with the Program (including any application program interfaces, software development kits, libraries, sample code, and related materials).
8. Term and Termination
The term of these Terms will begin upon Your acceptance of these Terms and will end when terminated by either you or Company. Either you or Company may terminate these Terms at any time, with or without cause, by giving the other party written notice of termination, and, in case of notification from the Company, by giving a Referrer a notice on the BOOSTY Platform. We may withhold accrued unpaid advertising fee for a reasonable period of time following termination to ensure that the correct amount is paid (e.g., to account for any cancelations or returns). No termination of these Terms will relieve either party for any liability for any breach of, or liability accruing under, these Terms prior to termination.
9. Modification
We may modify any of the terms and conditions contained in these Terms (and any Operational Documentation) at any time and in our sole discretion by posting a change notice, revised Terms, or revised Operational Documentation at https://boosty.to/app/offer/ref or by sending notice of such modification to you by email (any such change by email will be effective on the date specified in such email and will in no event be less than two business days after the date the email is sent) or in your account on the BOOSTY Platform. Modifications may include, for example, changes to the Terms, payment procedures, requirements and other conditions of participation in the Program. IF ANY MODIFICATION IS UNACCEPTABLE TO YOU, YOUR ONLY RECOURSE IS TO TERMINATE THESE TERMS. YOUR CONTINUED PARTICIPATION IN THE PROGRAM FOLLOWING THE EFFECTIVE DATE OF ANY MODIFICATION (E.G., THE DATE OF OUR POSTING OF A CHANGE NOTICE, REVISED TERMS, OR REVISED OPERATIONAL DOCUMENTATION OR THE DATE SPECIFIED IN ANY EMAIL TO YOU REGARDING SUCH MODIFICATION) WILL CONSTITUTE YOUR BINDING ACCEPTANCE OF THE CHANGE.
10. Limitation of Liability
WE WILL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING ANY LOSS OF REVENUE, PROFITS, GOODWILL, USE, OR DATA) ARISING IN CONNECTION WITH THESE TERMS, THE PROGRAM, OPERATIONAL DOCUMENTATION, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THOSE DAMAGES. FURTHER, OUR AGGREGATE LIABILITY ARISING IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND THE PROGRAM WILL NOT EXCEED THE TOTAL ADVERTISING FEE PAID OR PAYABLE TO YOU UNDER THESE TERMS IN THE TWELVE MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE ON WHICH THE EVENT GIVING RISE TO THE MOST RECENT CLAIM OF LIABILITY OCCURRED.
11. Representations; Warranties; Disclaimers
THE PROGRAM AND ALL CONTENTS RELATED OR ACCESSIBLE THROUGH THE PROGRAM ARE PROVIDED "AS IS." EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, WE AND OUR AFFILIATES AND ADVERTISERS DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PROGRAM, AND ITS CONTENT, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF ANY COURSE OF DEALING, PERFORMANCE, OR TRADE USAGE. NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR ADVERTISERS WARRANT THAT THE PROGRAM WILL CONTINUE TO BE PROVIDED, WILL FUNCTION AS DESCRIBED, CONSISTENTLY OR IN ANY PARTICULAR MANNER, OR WILL BE UNINTERRUPTED, ACCURATE, ERROR FREE, OR FREE OF HARMFUL COMPONENTS. NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR ADVERTISERS WILL BE RESPONSIBLE FOR (A) ANY ERRORS, INACCURACIES, OR INTERRUPTIONS, INCLUDING POWER OUTAGES OR SYSTEM FAILURES; OR (B) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF, OR DELETION, DESTRUCTION, DAMAGE, OR LOSS OF, YOUR SITE OR ANY DATA, IMAGES, TEXT, OR OTHER INFORMATION OR CONTENT. FURTHER, NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS WILL BE RESPONSIBLE FOR ANY COMPENSATION, REIMBURSEMENT, OR DAMAGES ARISING IN CONNECTION WITH (X) ANY LOSS OF PROSPECTIVE PROFITS OR REVENUE, ANTICIPATED SALES, GOODWILL, OR OTHER BENEFITS, (Y) ANY INVESTMENTS, EXPENDITURES, OR COMMITMENTS BY YOU IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM, OR (Z) ANY TERMINATION OF THESE TERMS OR YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM.
12. Applicable Law
These Terms shall be governed and construed by the law of England and Wales. All disputes arising in connection with these Terms are subject to mandatory pre-trial settlement by the Parties, and in case of failure to reach an agreement during the pre-trial settlement of the dispute – in the court having jurisdiction at the location of Company.
13. Miscellaneous
Waiver. The failure of either you or us to exercise or enforce any right or provision of these Terms will not constitute a waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of these Terms will be effective only if in writing and signed by the relevant party.
Severability. If any provision of these Terms or Operational documentation or any applicable rules or regulations, including but not limited to those incorporated herein by reference, is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then for both you and us that provision will be limited or eliminated from these Terms to the minimum extent necessary and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Assignment. These Terms and any rights and obligations hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be transferred or assigned by Company without restriction. Any transfer or assignment attempted to be made in violation of these Terms shall be void.
Survival. Upon termination of these Terms, any provision which, by its nature or express terms should survive, will survive such termination or expiration, including, but not limited to, Sections 3, 4, 7, 10, 11.
Headings. The heading references herein are for convenience purposes only, do not constitute a part of these Terms, and will not be deemed to limit or affect any of the provisions of it.
Entire Agreement. These Terms, together with any Operational Documentation, is the entire agreement between you and Company relating to the subject matter herein and will not be modified except in writing, signed or otherwise agreed to by both parties, or by a change to these Terms or Operational Documentation made by Company as set forth in these Terms and Operational Documentation.
Interpretation. Whenever used in these Terms, the terms “include(s),” “including,” “e.g.,” and “for example” mean, respectively, “include(s), without limitation,” “including, without limitation,” “e.g., without limitation,” and “for example, without limitation.”
Sole Discretion. Any determinations or updates that may be made by us, any actions that may be taken by us, and any approvals that may be given by us under these Terms, may be made, taken, or given in our sole discretion.
Confidentiality. All non-public information provided by us in connection with these Terms is considered confidential information, and you will maintain the same in strict confidence and not disclose the same to any third party (other than your affiliates) or use the same for any purpose other than your performance under these Terms, which restriction will be in addition to the terms of any confidentiality or non-disclosure agreement between the parties.
YOU AND COMPANY AGREE THAT ANY ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE TERMS MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF SUCH ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.
Only the English version of this document has legal effect. Any translations of this document to other languages are provided for your convenience only.
","ru":"t
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕФЕРАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ BOOSTYt
Дата последнего обновления: 8 июня 2023 г.
t
ttНастоящие Условия использования реферальной программы Boosty (далее -tt«Условия») регулируют отношения между Компанией и Авторами, связанныеttс участием Авторов в Реферальной программе Boosty (далее -tt«Программа»).t
t
ttВсе термины, определения которых не указаны настоящем документе, должныttтолковаться в соответствии с:t
t
tв совокупности – «
Специальные условия», все из которых включены вtнастоящие Условия посредством ссылки.t
ttПорядок сбора и обработки персональной информации Компанией в связи сttнастоящими Условиями описан вttПолитике конфиденциальности Boosty.t
t
Нажав кнопку «Я согласен» (или аналогичную по значению), Автор:
t
tt(A) подтверждает, что им были прочитаны, поняты и безоговорочно принятыttусловия и положения настоящих Условий;t
t
tt(B) признает и соглашается с тем, что он самостоятельно оценилttцелесообразность использования Программы и не полагается на какие-либоttзаверения, гарантии или заявления, кроме тех, которые прямо изложены вttнастоящем документе; иt
t
tt(C) заявляет и гарантирует, что он обладает соответствующейttправоспособностью для заключения договоров (например, Автор достигttдееспособного возраста, предусмотренного действующим законодательством). Вttслучае если Автор является несовершеннолетним лицом, он должен ознакомитьсяttс настоящими Условиями с помощью своих родителей/законных опекунов. Компанияttрекомендует родителям или официальным опекунам контролировать деятельностьttсвоих детей в интернете. Для защиты частной жизни детей Компания рекомендуетttродителям или законным опекунам следить за тем, чтобы их дети никогда неttраскрывали свои персональные данные без предварительного согласия родителейttили опекунов. Компания оставляет за собой право ограничивать доступ кttопределенным услугам по возрастному признаку и может разрешатьttнесовершеннолетним лицам регистрироваться с разрешения родителей дляttполучения определенных услуг. Компания оставляет за собой право запрашиватьttписьменное подтверждение согласия со стороны родителей для любого Автора,ttпредположительно являющегося несовершеннолетним лицом. В любом случае,ttиспользование Программы несовершеннолетними лицами должно происходить подttответственность их родителей или законных опекунов, и предполагается, чтоttлюбое использование Услуг было одобрено ими.t
t
tt(D) заявляет и гарантирует, что он не осуществляет доступ к Программе черезttVPN или с помощью аналогичных программ;t
t
В противном случае участие в Программе запрещено.
t
1. Термины и определения
t
tt«Реферер» или «вы» означает Автора, который участвует в настоящейttПрограмме.t
t
tt«Реферал» означает лицо, которое было зарегистрировано на ПлатформеttBOOSTY в качестве Автора по доступу к Реферальной ссылке, созданной другимttАвтором, зарегистрированным на Платформе BOOSTY. Лицо признается Рефераломttтолько до окончания Реферального периода.t
t
tt«Реферальный период» означает 365 дней с даты, когда Рефералttзарегистрировал учетную запись Автора на Платформе BOOSTY.t
t
tt«Реферальная ссылка» означает ссылку с уникальным идентификаторомttучастника, созданную Автором в своей учетной записи на Платформе BOOSTY,ttкоторая будет использоваться Компанией для отслеживания Рефералов такогоttАвтора.t
t
tt«Отчетный период» означает один календарный месяц в течениеttРеферального периода.t
t
«Мы» или «наша организация» означает Компанию.
t
1. Описание Программы
t
ttЦель Программы - обеспечить возможность для Авторов выступать в качествеttРефереров для оказания рекламных услуг Компании путем размещения рекламы наttПлатформе BOOSTY любым доступным способом (например, через веб-сайты иttсоциальные сети) за Рекламное вознаграждение, рассчитанное в соответствии сttРазделом 3 (далее - «Услуги»).t
t
ttПринимая участие в Программе, Автор обязуется осуществлять продвижениеttПлатформы BOOSTY в Интернете и/или любыми другими способами, включаяttофлайн-мероприятия.t
t
2. Регистрация
t
Для участия в Программе Автор должен:
t
tt- tttзарегистрироваться на Платформе BOOSTY в качестве Автора в соответствии соtttСпециальными условиями;tt
tt- принять настоящие Условия на Платформе BOOSTY;
tt- tttсоздать Реферальную ссылку в учетной записи такого Автора на ПлатформеtttBOOSTY;tt
tt- tttоткрыть общий доступ к Реферальной ссылке для потенциальных Рефералов.tt
t
t
ttВы соглашаетесь с тем, что будете оказывать все услуги, предусмотренныеttнастоящими Условиями, в соответствии с действующим законодательством страныttвашего резидентства. В случае если по какой-либо причине вы не сможетеttвыполнить данное требование, вы обязаны уведомить нас об этом.t
t
3. Рекламное вознаграждение
t
ttВознаграждение Реферера за Услуги рассчитывается как процент от общей суммыttили Вознаграждений Авторов и Донатов, полученных Рефералами таких Авторов вttтечение Реферального периода, указанного на странице принятия настоящихttУсловий Автором (далее - «Рекламное вознаграждение»), при соблюденииttследующих условий:t
t
tt- tttМы не будем включать в расчет Рекламного вознаграждения Реферера любыеtttвознаграждения Авторов или Донаты, полученные после истечения Реферальногоtttпериода или после прекращения действия настоящих Условий по любымtttоснованиям, в зависимости от того, что наступит раньше;tt
tt- tttАвтор будет немедленно исключен из Программы с прекращением действияtttнастоящих Условий в случае нарушения настоящих Условий или любых другихtttусловий, принятых Автором на Платформе BOOSTY. Мы не будем включать вtttрасчет Рекламного вознаграждения Реферера любые Вознаграждения Авторов илиtttДонаты, полученные после исключения Автора из Программы;tt
tt- tttМы не обладаем возможностью вести учет Рефералов в случае, еслиtttРеферальная ссылка была каким-либо образом изменена. Участвуя в Программе,tttАвтор понимает, что в случае изменения Реферальной ссылки Реферером илиtttРефералом Рекламное вознаграждение не будет выплачиваться;tt
tt- tttМы не будем учитывать какие-либо Вознаграждения Автора или Донаты в вашемtttРекламном вознаграждении в случае, если такие платежи были отменены илиtttвозвращены (в т.ч. возвратные платежи), а также любые платежи, нарушающиеtttСпециальные Условия или действующее законодательство;tt
tt- tttМы можем изменить процент, используемый для расчета Рекламногоtttвознаграждения, в любой момент времени, прекратив действие настоящихtttУсловий посредством размещения уведомления в учетной записи Реферера наtttПлатформе BOOSTY с предложением принять измененный процент. С моментаtttотправки уведомления о прекращении действия условий до принятия Авторомtttновых процентов мы не будем включать любые Вознаграждения Автора илиtttДонаты, полученные Рефералами такого Автора;tt
tt- И другие условия, предусмотренные настоящими Условиями.
t
t
ttМы будем отслеживать Вознаграждения Автора и Донаты ваших Рефералов в целяхttотчетности и бухгалтерского учета и будем предоставлять вам отчеты,ttотражающие такие суммы в общем виде.t
t
4. Оплата
t
ttМы будем выплачивать вам Рекламное вознаграждение в течение 5 (пяти)ttкалендарных дней после окончания календарного месяца, в котором Услуга былаttоказана вами, в соответствии со способом оплаты, выбранным вами из доступныхttвариантов в вашем аккаунте на платформе BOOSTY. Вы должны выбрать способttоплаты до начала предоставления вами любых Услуг. Когда вы выбираете способttоплаты, вы должны предоставить нам определенную действительную информацию.ttЕсли вы выбираете способ оплаты, который не позволяет получить полную суммуttРекламного вознаграждения из-за ограничений, установленных соответствующимttплатежным сервисом, мы будем вправе осуществлять выплату Рекламногоttвознаграждения частичными суммами, разрешенными соответствующим платежнымttсервисом, на ежедневной основе до тех пор, пока не будет выплачена полнаяttсумма.t
t
ttВ некоторых случаях оплата Рекламного вознаграждения может быть произведенаttтолько по истечении Срока согласования.t
t
tt«Срок согласования» означает период продолжительностью шестьдесятtt(60) дней с даты платежа, как указано в первом пункте настоящего раздела,ttкоторый необходим для проверки оплаты Рекламного вознаграждения иttпредотвращения любых мошеннических действий и неверифицированных платежей.t
t
ttВыплаты будут рассчитываться исключительно на основе данных нашей системыttучета.t
t
ttВ случае если сумма, подлежащая выплате в вашу пользу за какой-либо месяц,ttсоставит менее 10 евро/10 долларов США/650 российских рублей, Компания можетttперенести такую сумму на следующий платежный период до тех пор, пока сумма,ttподлежащая выплате, не достигнет минимального значения 10 евро/10 долларовttСША/650 российских рублей.t
t
ttВ случае если общая сумма Рекламного вознаграждения, подлежащая оплате заttмесяц, превышает 3000 евро / 3000 долларов США / 200 000 российских рублей,ttмы вправе задержать выплату Рекламного вознаграждения на срок до 180 днейttдля проверки платежа и предотвращения любых мошеннических действий иttневерифицированных платежей.t
t
Рекламное вознаграждение оплачивается в российских рублях.
t
ttСумма Рекламного вознаграждения включает все применимые налоги вttсоответствии с законодательством страны вашего резидентства. Вы обязаныttуплачивать все налоги в соответствии с налоговым законодательством страныttвашего резидентства. Мы не несем ответственности за неисполнение вашихttналоговых обязательств.t
t
ttВы не должны генерировать мошеннические клики или показы любых рекламныхttобъявлений, которые были поданы с использованием вашей Реферальной ссылки,ttкак вручную, так и с помощью какого-либо устройства или другогоttавтоматизированного процесса, и не должны разрешать другим лицамttосуществлять такие действия. По настоящему договору не производится оплата вttсвязи с любыми регистрационными действиями или любыми действиями,ttпроизведенными результате мошенничества или других незаконных операций,ttвручную или с помощью устройства, автоматизированного процесса или другихttтехнических средств, в случае отсутствия действительного конечногоttпользователя, который фактически просматривает рекламу или кликает поttрекламному объявлению. Несоблюдение положений настоящего раздела будетttсчитаться существенным нарушением настоящих Условий, и Компания оставляет заttсобой право задержать выплату, если посчитает, что вы совершили действия,ttнарушающие положения настоящего раздела или настоящие Условия или положенияttРабочей документации. В случае если вы уже получили от Компании выплаты заttмошеннические действия, Компания зачтет такие средства в счет будущихttпоступлений или возмещений от вас или может зачесть такие суммы из любыхttсредств, подлежащих выплате в вашу пользу по любым соглашениям между вами иttнашей организацией.t
t
5. Обязательства реферера
t
ttМы можем предоставлять вам рекламные материалы, необходимые для эффективнойttработы в рамках Программы. Вы не должны использовать любые такие рекламныеttматериалы, предоставленные для целей, отличных от целей настоящих Условий.t
t
ttУчаствуя в Программе, вы (i) должны действовать добросовестно, обоснованно,ttпрофессионально и последовательно, чтобы не нарушать цели или планы,ttпредусмотренные настоящими Условиями и ни в коем случае не искажать здоровоеttпредставление и не наносить ущерб репутации услуг и продуктов, которыеttрекламируются вами, или действовать в разрез с общественной моралью и этикойttи т.д.; (ii) соглашаетесь, что будете соблюдать положения настоящих Условийttи Специальных условий, а также положения всех страниц, приложений, политики,ttруководств, спецификации, руководств пользователя и вспомогательныхttматериалов, которые мы предоставляем в ваше распоряжение, и другие документыttи материалы, указанные в настоящих Условиях (совместно именуемыеtt«Рабочая документация»); (iii) соглашаетесь, что будете соблюдатьttлюбые применимые законы и любые положения веб-ресурсов, на которых размещенаttРеферальная ссылка.t
t
ttВы будете предоставлять нам любую информацию, которую мы запросим с цельюttпроверки соблюдения вами настоящих Условий или любой Рабочей документации.t
t
ttДополнительно к любым другим правам или средствам правовой защиты, которыеttесть в нашем распоряжении, мы можем отменить настоящие Условия, осуществитьttудержание (и вы соглашаетесь, что не будете претендовать на него) любогоttРекламного вознаграждения, выплачиваемого вам в соответствии с настоящимиttУсловиями, или и реализовать обе указанные меры в случае, если мы установим,ttчто вы или другие лица, которых мы определим, связанные с вами илиttдействующие по согласованию с вами (в отношении любой существующей или ранееttзакрытой учетной записи):t
t
tt- tttне соблюдали какие-либо требования или ограничения, описанные в любойtttРабочей документации, или иным образом нарушали настоящие Условия;tt
tt- tttнарушили какое-либо требование или ограничение действующегоtttзаконодательства.tt
t
t
Кроме того, настоящим вы соглашаетесь:
t
tt- tttпериодически отправлять вам электронные письма, связанные с Программой;tt
tt- tttосуществлять мониторинг, вести запись, использовать и раскрыватьtttинформацию о вас, которую мы можем получить в связи с отображением вамиtttспециальных ссылок в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности; иtt
tt- tttосуществлять мониторинг, поиск и иным образом изучать ваши действия сtttцелью проверки соблюдения настоящих Условий, Рабочей документации иtttдействующего законодательства.tt
t
t
6. Ответственность Реферера
t
ttВы будете нести полную ответственность за свои действия. Например, вы будетеttнести полную ответственность за:t
t
tt- tttразмещение Реферальных ссылок на любом сайте в соответствии с настоящимиtttУсловиями, Рабочей документацией и любым соглашением между вами и любымtttдругим физическим или юридическим лицом (включая любые ограничения илиtttтребования, налагаемые на вас любым физическим или юридическим лицом илиtttзаконодательством);tt
tt- tttсоздание и размещение, а также обеспечение точности, полноты и надлежащегоtttхарактера материалов, размещенных вами на любом сайте;tt
tt- tttиспользование контента, любого сайта и материалов на любом сайте или вtttрамках сайта таким образом, чтобы это не приводило к ограничению,tttнарушению, незаконному присвоению любых наших прав или прав любого другогоtttфизического или юридического лица (включая авторские права, торговыеtttмарки, конфиденциальность, публичность или другие права наtttинтеллектуальную собственность или права собственности);tt
t
t
ttМы не несем ответственности за такие вопросы или за любые претензии соttстороны ваших рефералов, связанные с такими вопросами, и вы соглашаетесьttпредоставить защиту, возмещение и оградить нас, наших аффилированных лиц иttпартнеров, а также наших и их соответствующих сотрудников, должностных лиц,ttдиректоров и представителей от ответственности по всем претензиям, ущербу,ttубыткам, обязательствам, затратам и расходам, (включая гонорары адвокатов),ttсвязанные с (a) вашими действиями или любыми материалами, которые выttиспользуете, включая комбинацию любых материалов с другими приложениями,ttконтентом или процессами; (b) использованием вами любого контента,ttнезависимо от того, разрешено ли такое использование настоящими Условиями,ttлюбой Рабочей документацией или нарушает ли оно действующееttзаконодательство; (c) нарушением вами любого положения или условия настоящихttУсловий или любой Рабочей документации.t
t
7. Сохранение прав; материалы
t
ttМы сохраняем за собой все права, правовые титулы и доли участия (включая всеttправа на интеллектуальную собственность и права собственности) и вы неttприобретаете, в силу настоящих Условий или иным образом, каких-либо правttсобственности или прав на Программу, любой контент, любое доменное имя,ttпринадлежащее нам или нашим аффилированным лицам или находящееся под нашимttуправлением или управлением наших аффилированных лиц, Рабочую документацию,ttнаши товарные знаки и логотипы, а также товарные знаки и логотипы нашихttаффилированных лиц, а также любую другую интеллектуальную собственность иttтехнологии, которые мы предоставляем или используем в связи с Программойtt(включая любые интерфейсы прикладных программ, комплекты для разработкиttпрограммного обеспечения, библиотеки, примеры кода и сопутствующиеttматериалы).t
t
8. Срок действия и порядок расторжения
t
ttИстечение срока действия настоящих Условий начинается с момента принятияttвами настоящих Условий и заканчивается после их прекращения либо вами, либоttКомпанией. Вы или Компания можете прекратить действие настоящих Условий вttлюбой момент времени, при наличии основания или без такового, с направленияttдругой стороне письменного уведомления о прекращении действия, а в случаеttуведомления от Компании - направив Рефереру уведомление на Платформе BOOSTY.ttМы можем осуществлять удержание начисленного неоплаченного Рекламногоttвознаграждения в течение справедливого срока после прекращения действияttусловий для обеспечения выплаты надлежащей суммы (например, с целью учетаttлюбых отмен или возвратов). Прекращение действия настоящих Условий неttосвобождает ни одну из сторон от ответственности за любое нарушение илиttвозникновение ответственности по настоящим Условиям до момента прекращенияttих действия.t
t
9. Внесение изменений
t
ttМы можем изменять любые положения и условия, содержащиеся в настоящихttУсловиях (и любой Рабочей документации), в любой момент времени и по своемуttисключительному усмотрению, размещая уведомление об изменениях,ttпересмотренные Условия или пересмотренную Рабочую документацию наtthttps://boosty.to/app/offer/refttили путем направления уведомления о таком изменении на ваш адрес поttэлектронной почте (любое такое изменение по электронной почте вступает вttсилу с даты, указанной в таком письме, но в любом случае не менее чем черезttдва рабочих дня после даты отправки электронной почты) или в вашей учетнойttзаписи на Платформе BOOSTY. Изменения могут включать, например, измененияttУсловий, процедур оплаты, требований и других условий участия в Программе. ВttСЛУЧАЕ ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМ ДЛЯ ВАС, ЕДИНСТВЕННЫМttВАШИМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЕТСЯ РАСТОРЖЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ. ВАШЕttДАЛЬНЕЙШЕЕ УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ ПОСЛЕ ДАТЫ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ ЛЮБОГО ИЗМЕНЕНИЯtt(НАПРИМЕР, ДАТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ НАМИ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ, ПЕРЕСМОТРЕ УСЛОВИЙttИЛИ ПЕРЕСМОТРЕ РАБОЧЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ ДАТЫ, УКАЗАННОЙ В ЛЮБОМ ЭЛЕКТРОННОМttПИСЬМЕ, НАПРАВЛЕННОМ НА ВАШ АДРЕС В СВЯЗИ С ТАКИМ ИЗМЕНЕНИЕМ) БУДЕТ ОЗНАЧАТЬttПРИНЯТИЕ ВАМИ ИЗМЕНЕНИЯ, НОСЯЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР.t
t
10. Ограничение ответственности
t
ttМЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИttШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ УПУЩЕННЫЙ ДОХОД, ПРИБЫЛЬ, УТРАТУ ДЕЛОВОЙttРЕПУТАЦИИ, ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДАННЫХ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ СttНАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ПРОГРАММОЙ, РАБОЧЕЙ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИttПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. КРОМЕ ТОГО,ttСОВОКУПНЫЙ ОБЪЕМ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИttУСЛОВИЯМИ И ПРОГРАММОЙ, НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОБЩУЮ СУММУ РЕКЛАМНОГОttВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ВЫПЛАЧЕННУЮ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩУЮ ВЫПЛАТЕ ВАМ В СООТВЕТСТВИИ СttНАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННОttПРЕДШЕСТВОВАВШИХ ДАТЕ, КОГДА ПРОИЗОШЛО СОБЫТИЕ, ПОСЛУЖИВШЕЕ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯttПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПОСЛЕДНЕГО ТРЕБОВАНИЯ ПО ОТВЕТСТВЕННОСТИ.t
t
11. Заверения; гарантии; заявления об ограничении ответственности
t
ttПРОГРАММА И ВСЕ СОДЕРЖАНИЕ, СВЯЗАННОЕ С ПРОГРАММОЙ ИЛИ ДОСТУП К КОТОРОМУttПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММУ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». ЗАttИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ,ttНАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И РЕКЛАМОДАТЕЛИ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ВttОТНОШЕНИИ ПРОГРАММЫ И ЕЕ СОДЕРЖАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИttТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯttКОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗttЛЮБОЙ ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ ВЕДЕНИЯ ДЕЛ, ИСПОЛНЕНИЯ ИЛИ ТОРГОВОГО ОБЫЧАЯ. НИ МЫ,ttНИ НАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ РЕКЛАМОДАТЕЛИ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ПРОГРАММАttБУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ТАКЖЕ И В ДАЛЬНЕЙШЕМ, БУДЕТ РАБОТАТЬ В СООТВЕТСТВИИ СttОПИСАНИЕМ, НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННЫМ ОБРАЗОМ, ИЛИttБУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, ТОЧНОЙ, НЕ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК ИЛИ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ. НИttМЫ, НИ НАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ РЕКЛАМОДАТЕЛИ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИttЗА (А) ЛЮБЫЕ ОШИБКИ, НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ПЕРЕБОИ, ВКЛЮЧАЯ ОТКЛЮЧЕНИЯttЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ИЛИ СИСТЕМНЫЕ СБОИ; ИЛИ (Б) ЛЮБОЙ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУПttК ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ, ИЛИ УДАЛЕНИЕ, УНИЧТОЖЕНИЕ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ВАШЕГОttСАЙТА ИЛИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, ИЗОБРАЖЕНИЙ, ТЕКСТА ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИttСОДЕРЖИМОГО. КРОМЕ ТОГО, НИ МЫ, НИ КТО-ЛИБО ИЗ НАШИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИttЛИЦЕНЗИАРОВ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ЛЮБОЙ КОМПЕНСАЦИИ, ВОЗМЕЩЕНИЮ ИЛИttУЩЕРБУ, ВОЗНИКАЮЩЕМУ В СВЯЗИ С (X) ЛЮБОЙ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛЬЮttИЛИ ДОХОДОМ, УПУЩЕННЫМИ ОЖИДАЕМЫМИ ПРОДАЖАМИ, УТРАТОЙ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИttДРУГОЙ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, (Y) ЛЮБЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ, РАСХОДАМИ ИЛИttОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ ВАШИМttУЧАСТИЕМ В ПРОГРАММЕ, ИЛИ (Z) ЛЮБЫМ ПРЕКРАЩЕНИЕМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙttИЛИ ВАШЕГО УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ.t
t
12. Применимое право
t
ttНастоящие Условия регулируются и подлежат толкованию в соответствии сttзаконодательством Англии и Уэльса. Все споры, возникающие в связи сttнастоящими Условиями, подлежат обязательному досудебному урегулированиюttСторонами, а в случае недостижения соглашения в ходе досудебногоttурегулирования спора - в суде, обладающем юрисдикцией по месту нахожденияttКомпании.t
t
13. Прочие положения
t
ttОтказ от прав требования. Реализация или неисполнение вttпринудительном порядке вами или нашей организацией любого права илиttположения настоящих Условий не будет означать отказ от такого права илиttположения. Любой отказ от любого положения настоящих Условий будет иметьttсилу только в том случае, если он оформлен в письменном виде и подписанttсоответствующей стороной.t
t
ttАвтономность положений. В случае если какое-либо положение настоящихttУсловий или Рабочей документации или любых применимых правил или положений,ttв том числе, но не ограничиваясь включенное посредством ссылки, будетttпризнано незаконным, недействительным или по какому-либо основанию неttимеющим законной силы, то как для вас, так и для нас такое положение будетttограничено или исключено из настоящих Условий в минимально необходимойttстепени и не повлияет на действительность и законную силу любых оставшихсяttположений.t
t
ttПереуступка. Передача и переуступка вами настоящих Условий и любыхttправ и обязательств по ним не допускается, однако они могут быть переданыttили переуступлены Компанией без каких-либо ограничений. Любая попыткаttпередачи или переуступки в нарушение настоящих Условий являетсяttнедействительной.t
t
ttСохранение юридической силы. После прекращения действия настоящихttУсловий любое положение, которое по своему характеру или в соответствии с ееttпрямыми условиями должно сохранять силу, сохраняет силу после такогоttпрекращения или истечения срока действия, включая, но не ограничиваясь,ttразделы 3, 4, 7, 10, 11.t
t
ttЗаголовки. Ссылки на заголовки в настоящем документе приведеныttисключительно с целью удобства, не являются частью настоящих Условий и неttбудут рассматриваться как ограничивающие или влияющие на какие-либо из ихttположений.t
t
ttИсчерпывающий характер Соглашения. Настоящие Условия, наряду с любойttРабочей документацией, отражают исчерпывающий характер договоренностей междуttвами и Компанией, относящихся к предмету настоящих условий, и не полежатttизменению кроме как в письменной форме, подписанной или иным образомttсогласованной обеими сторонами, или посредством внесения Компанией измененийttв настоящие Условия или Рабочую документацию, как указано в настоящихttУсловиях и Рабочей документации.t
t
ttТолкование. При использовании в настоящих Условиях термины «включаютtt(включает)», «включая», «напр.» и «например» означают, соответственно,tt«включают (включает), без ограничений», «включая, без ограничений», «напр.,ttбез ограничений» и «например, без ограничений».t
t
ttСобственное усмотрение. Любые определения или обновления, которыеttмогут быть произведены нами, любые действия, которые могут быть предпринятыttнами, и любые разрешения, которые могут быть предоставлены нами вttсоответствии с настоящими Условиями, могут быть произведены, предприняты илиttпредоставлены исключительно по нашему собственному усмотрению.t
t
ttКонфиденциальность. Вся непубличная информация, предоставленная намиttв связи с настоящими Условиями, считается конфиденциальной информацией, и выttбудете хранить ее как строго конфиденциальную и не раскрывать третьим лицамtt(кроме ваших аффилированных лиц) или использовать ее для любых целей, кромеttвыполнения вами настоящих Условий, и такое ограничение будет дополнятьttусловия любого соглашения о конфиденциальности или неразглашении междуttсторонами.t
t
t
ttВЫ И КОМПАНИЯ СОГЛАСНЫ, ЧТО ЛЮБОЙ СУДЕБНЫЙ ИСК ПО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ ИЛИ ВttСВЯЗИ С НИМИ, ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЯВЛЕН В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО (1) ГОДА ПОСЛЕttВОЗНИКНОВЕНИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ТАКОГО ИСКА. В ИНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИНЯТИЯttТАКОГО ИСКА К РАССМОТРЕНИЮ БУДЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНА.t
t
tttttТолько версия этого документа на английском языке имеет юридическую силу.tttЛюбые переводы настоящего документа на другие языки предоставляются толькоtttдля вашего удобства.ttt
